Última actualización: 29 de agosto de 2026
Estas Condiciones del servicio («Condiciones») son un acuerdo entre usted y la administración de los sitios web wheelsage.org y autowp.ru (conjuntamente, el «Sitio», «nosotros») sobre el uso que usted hace del Sitio. El Sitio es un catálogo y una enciclopedia de automóviles de carácter comunitario.
Al crear una cuenta en el Sitio, o al usar el Sitio de cualquier otro modo, usted acepta estas Condiciones. Si no las acepta, le rogamos que no use el Sitio.
Estas Condiciones se aplican junto con:
La Política de privacidad y las Reglas forman parte de estas Condiciones. Si una Regla concreta entra en conflicto con estas Condiciones, prevalecen estas Condiciones.
Para crear una cuenta debe tener al menos 16 años, o la edad de consentimiento digital inferior que fije la ley de su país. Al registrarse, confirma que cumple este requisito.
Cada persona puede tener una sola cuenta. Usted es responsable de todo lo que se haga a través de su cuenta y de mantener seguras sus credenciales de acceso. Avísenos de inmediato si cree que otra persona ha usado su cuenta.
«Su contenido» es todo lo que usted envía al Sitio: comentarios, mensajes del foro, mensajes privados, ediciones del catálogo y de las especificaciones, votos e imágenes que sube.
Usted conserva la titularidad de su contenido. No reclamamos su propiedad ni lo vendemos.
Respecto de todo lo que envía, usted confirma que:
Sobre todo su contenido, usted nos concede una licencia no exclusiva, mundial y gratuita para almacenarlo, reproducirlo, adaptarlo (por ejemplo, para redimensionar y recortar imágenes y generar miniaturas y otras variantes de formato), publicarlo y mostrarlo, así como para almacenarlo en caché y distribuirlo a través de nuestra infraestructura y red de distribución de contenidos, con el único fin de operar, proteger y promocionar el Sitio. Esta licencia dura mientras su contenido esté en el Sitio y durante un plazo razonable posterior para las copias de seguridad.
También concede a cualquier otro usuario el derecho a ver su contenido en el Sitio y a citar sus comentarios y mensajes del foro en las discusiones del Sitio.
Cuando el formulario de subida le permite publicar una imagen bajo una licencia pública (como una licencia Creative Commons) o dedicarla al dominio público, esa elección se registra, se muestra junto a la imagen y permite que cualquiera reutilice la imagen en esos términos. En la medida en que la licencia que elija sea irrevocable, su elección es irrevocable; la licencia operativa anterior sigue aplicándose en cualquier caso.
Si no elige una licencia pública, la imagen permanece bajo sus derechos de autor y solo se aplica la licencia operativa anterior: estar en el Sitio no la coloca en el dominio público.
Con cada imagen podemos mostrar el nombre de usuario de quien la subió, la información sobre el autor y la fuente que usted haya facilitado y la licencia que corresponda. Eliminar, ocultar o falsear esa información —incluidas las marcas de agua y los créditos añadidos por el autor o el titular de los derechos— constituye un incumplimiento de estas Condiciones.
Toda subida de imágenes se revisa antes de publicarse. Podemos retirar o restringir cualquier contenido, y rechazar o revertir cualquier edición del catálogo, que incumpla estas Condiciones, las Reglas o la ley, o que no cumpla los requisitos de calidad del catálogo.
Cuando retiramos su contenido o restringimos su cuenta, le comunicamos el motivo y cómo recurrir, salvo que la ley nos lo impida. Cómo funciona esto se describe en las Reglas y en la Política de privacidad.
Si cree que un contenido del Sitio infringe sus derechos de autor, escríbanos a autowp@gmail.com con el asunto «Reclamación de derechos de autor» e incluya:
Retiramos o bloqueamos el acceso al material objeto de una reclamación válida y, cuando procede, avisamos a quien lo publicó, que puede pedirnos que lo restablezcamos si considera que la reclamación es errónea. Suspendemos o cerramos las cuentas de los usuarios que infringen de forma reiterada.
Usted no debe:
robots.txt del Sitio;El software del Sitio, su diseño visual, la estructura de la base de datos y la selección y disposición del catálogo son nuestros o de nuestros licenciantes y están protegidos por la ley. El código fuente propio del Sitio se publica en GitHub bajo la licencia allí indicada. El texto y los datos del catálogo aportados por los usuarios se ponen a disposición para su reutilización en los términos que se muestran en el Sitio. Puede enlazar a cualquier página del Sitio.
El Sitio y el catálogo se ofrecen «tal cual» y «según disponibilidad». El catálogo es una obra de referencia comunitaria: no garantizamos que su información sea exacta, completa ni esté actualizada, y no debe basarse en ella para ninguna decisión importante sin verificarla de forma independiente. No garantizamos que el Sitio funcione de forma ininterrumpida o sin errores.
Nada en estas Condiciones excluye ni limita aquello que no pueda excluirse ni limitarse con arreglo a la ley que le sea aplicable, incluidos sus derechos imperativos como consumidor.
En la máxima medida permitida por la ley que le sea aplicable, no respondemos de:
Nada aquí limita nuestra responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por nuestra negligencia, por dolo, ni por cualquier otra cosa que la ley no permita limitar.
Si sufrimos pérdidas o costes razonables porque su contenido o su uso del Sitio incumplió estas Condiciones o infringió derechos de un tercero, usted acepta resarcirnos de esas pérdidas y costes. Esto no se aplica en la medida en que la pérdida se deba a nuestra culpa y —si usó el Sitio como consumidor— solo se aplica cuando la pérdida sea consecuencia de su incumplimiento de estas Condiciones o de su negligencia.
Puede dejar de usar el Sitio en cualquier momento y eliminar su cuenta desde la página de eliminación de cuenta.
Podemos suspender o poner fin a su acceso al Sitio si incumple estas Condiciones, las Reglas o la ley de forma grave o reiterada, o cuando necesitemos proteger el Sitio o a otros usuarios. Cuando sea posible en la práctica, se lo notificaremos primero y le daremos la oportunidad de subsanarlo.
El contenido que haya aportado al catálogo puede permanecer en el Sitio después de que finalice su cuenta, disociado de usted, tal como se describe en la Política de privacidad. Las cláusulas que por su naturaleza deban subsistir tras la terminación —las licencias que concedió sobre contenido que siga en el Sitio, sus garantías sobre el contenido, las exenciones de garantía, los límites de responsabilidad y la indemnización— siguen aplicándose.
Podemos actualizar estas Condiciones. La versión vigente está siempre disponible en wheelsage.org/tos y autowp.ru/tos, con la fecha del último cambio indicada arriba. Si un cambio es significativo, haremos esfuerzos razonables para avisar a los usuarios registrados antes de que surta efecto, por ejemplo mediante un aviso en el Sitio o pidiéndole que revise las Condiciones en su próximo inicio de sesión. Si sigue usando el Sitio después de que un cambio surta efecto, acepta las Condiciones actualizadas.
Estas Condiciones se rigen por las normas imperativas de protección de los consumidores y demás normas no disponibles del país en el que usted reside y, en lo demás, por la ley del lugar desde el que se opera el Sitio.
Si algo va mal, póngase en contacto con nosotros primero a través del formulario de contacto: así se resuelven rápido la mayoría de las cuestiones. Nada en estas Condiciones le priva de su derecho a acudir a los tribunales de su propio país cuando la ley se lo reconozca. Si reside en la UE, también puede utilizar la plataforma de resolución de litigios en línea de la Comisión Europea.
Si se declara inaplicable alguna parte de estas Condiciones, el resto sigue en vigor. Que no exijamos el cumplimiento de una cláusula no supone renunciar a ella. Usted no puede ceder sus derechos u obligaciones en virtud de estas Condiciones; nosotros podemos ceder los nuestros a un operador sucesor del Sitio, previo aviso, siempre que sus derechos no se vean reducidos.
Estas Condiciones, junto con la Política de privacidad y las Reglas, constituyen el acuerdo íntegro entre usted y nosotros sobre su uso del Sitio. Prevalece la versión inglesa de estas Condiciones; las traducciones se ofrecen por comodidad.
Preguntas sobre estas Condiciones: autowp@gmail.com.
WheelsAge.org '2005–actual